-
1 parjure
parjure [paʀʒyʀ]masculine noun* * *paʀʒyʀ
1.
nom masculin et féminin ( personne) perjurer
2.
nom masculin ( faux serment) perjury [U]* * *paʀʒyʀ1. nm1) (= faux serment) perjury2) (= violation de serment) breach of oath2. nmf* * *A adj [témoignage] perjured.B nmf ( personne) perjurer.[parʒyr] adjectif————————[parʒyr] nom masculin et féminin————————[parʒyr] nom masculin -
2 parjure
-
3 parjure
-
4 parjure
[paʀʒyʀ]Adjectif & nom masculin et féminin perjuro(ra)Nom masculin perjúrio masculino* * *parjure paʀʒyʀ]nome masculino(juramento) perjúrionome 2 géneros(pessoa) perjur|o, -a m., f. -
5 parjure
parjurekřivá přísaha (kniž.) mkřivopřísežnice (kniž.) fkřivopřísežník (kniž.) mkřivopřísežný (kniž.adj.) -
6 parjure
%=1 m ло́жная кля́тва; клятвопреступле́ние; лжеприся́га, наруше́ние прися́ги;accuser qn. de parjure — обвиня́ть/обвини́ть кого́-л. в клятвопреступле́нии (в наруше́нии прися́ги)être coupable de parjure — быть вино́вным в клятвопреступле́нии; наруша́ть/нару́шить прися́гу;
PARJURE %=2 m, f клятвопресту́пни|к, -ца;la loi punit les parjures — зако́н кара́ет клятвопресту́пников
■ adj. клятвопресту́пный, нару́шивший кля́тву, вероло́мный;parjure à ses amis ∑ — вероло́мный другun amant parjure — нару́шивший кля́тву возлю́бленный;
-
7 parjure
paʀʒyʀm; JURMeineid mparjureparjure [paʀʒyʀ]I AdjectifeidbrüchigEidbrüchige(r) féminin(masculin)Meineid masculin; Beispiel: commettre un parjure einen Meineid schwören -
8 parjure
1. mcommettre un parjure — совершить клятвопреступление2. m, fклятвопреступник [клятвопреступница]3. adjклятвопреступнический, вероломный -
9 parjure
-
10 parjure
n.1. nm.litt. qasamxo‘rlik, qasamini buzish, ontidan qaytish, qasamiga xilof ish qilish2. litt. qasamxo‘r, qasamini buzgan, ontidan qaytgan odam, xoin; adj. qasamxo‘r, ontixo‘r, munofiq, o‘z so‘zida turmaydigan; un témoin parjure qasamxo‘r guvox. -
11 parjure
1. прил.общ. вероломный, клятвопреступнический2. сущ.общ. клятвопреступница, лжесвидетель, лжесвидетельство, клятвопреступление, клятвопреступник -
12 parjure
حنث باليمينيمين زور -
13 parjure
-
14 parjure
1. krzywoprzysięski2. krzywoprzysięstwo3. krzywoprzysięzca -
15 parjure
m. (lat. parjurium) 1. клетвонарушение; 2. m., f. клетвонарушител, клетвопрестъпник; 3. adj. вероломен. Ќ Ant. fidélité; fidèle. -
16 parjure
виновный в клятвопреступленииклятвопреступлениеклятвопреступник -
17 parjure
(le) d' Mainaid, d'r Schwurbruch. -
18 parjure
xxx mmened -
19 parjure
1. fidelrompo2. ĵurrompa3. ĵurrompanto4. ĵurrompo5. ĵurrompulo -
20 un parjure
un parjuremeineed, woordbreuk————————un(e) parjuremeinedige, trouweloze, verraderlijke
См. также в других словарях:
parjure — [ parʒyr ] n. • 1130; lat. perjurium, de perjurare I ♦ N. m. Faux serment, violation de serment. Être coupable de parjure. II ♦ ( perjure 1138; lat. perjurus) Personne qui commet un parjure. ⇒ traître. Adj. « infidèle et parjure Manon ! » (abbé… … Encyclopédie Universelle
parjure — 1. (par ju r ) s. m. Faux serment. • Le Normand même alors ignorait le parjure, BOILEAU Épître IX.. • Toujours les scélérats ont recours au parjure, RAC. Phèdre, IV, 2. • J eus horreur de faire un parjure, FÉN. Tél. XV. • … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
parjure — Parjure, Periurus, Periuriosus. Parjure endroict Voyez Endroict … Thresor de la langue françoyse
parjure — parjure, parjuri obs. ff. perjure, perjury … Useful english dictionary
parjure — I. Parjure. adj. de tout genre. Qui s est parjuré. Il est parjure. ah! malheureuse vous estes parjure. vous serez declarée parjure. c est un parjure. II. Parjure. s. m. Faux serment, ou serment violé. Horrible parjure un parjure manifeste.… … Dictionnaire de l'Académie française
PARJURE — adj. des deux genres Qui fait un faux serment, qui viole son serment, qui se parjure. Il est parjure. Ah ! malheureuse, vous êtes parjure. Vous serez déclarée parjure. Un amant parjure. Il s emploie quelquefois substantivement. C est un parjure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PARJURE — s. m. Faux serment ; Violation de serment. Horrible parjure. Un parjure manifeste. Être convaincu de parjure. Commettre un parjure. Faire un parjure. Toutes ses paroles sont autant de parjures … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Parjure — Dans le droit anglo saxon, le crime de parjure consiste à mentir ou à produire de faux témoignages par écrit, sous serment, devant un tribunal. Aux États Unis, le crime de parjure peut valoir une sentence allant jusqu à cinq années de prison. Au… … Wikipédia en Français
PARJURE — n. m. Faux serment. En signant ce traité qu’il était décidé à ne pas respecter, il a commis un parjure. Il signifie aussi Violation de serment. Ne pas respecter la neutralité d’un pays est un véritable parjure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Parjure — Spergiura! Drame d Arturo Ambrosio, avec Mary Cleo Tarlarini, Luigi Maggi. Pays: Italie Date de sortie: 1909 Technique: noir et blanc Durée: 253 m (environ 10 min) Résumé Le réalisme des décors et le symbolisme des images firent… … Dictionnaire mondial des Films
Lapin du lundi parjuré — Lundi parjuré Le Lundi Perdu ou Lundi Parjuré (en néerlandais verloren maandag ou verzworen maandag) est une fête traditionnelle qui se déroule le lundi qui suit l Épiphanie, c est à dire le lundi qui suit le 6 janvier. Elle reste surtout vivace… … Wikipédia en Français